-
1 red-light district
"квартал красных фонарей", район публичных домов [первонач. амер.]The plague spot of Honolulu. The Red Light district. It was a blot on our civilization. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — Чумная язва Гонолулу. Квартал красных фонарей. Это было позорное пятно на нашей цивилизации.
-
2 red-light district
[͵redʹlaıt͵dıstrıkt] -
3 red-light district
[ˌred'laɪt -]сущ. -
4 red-light district
district nurse — медсестра, обслуживающая больных на дому
Синонимический ряд:levee (noun) levee; stews; tenderloin -
5 red-light district
квартал публичных домов квартал публичных домовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red-light district
-
6 red-light district
квартал публичных домов.* * *квартал публичных домов. -
7 Red-light district
Общая лексика: улица Красных фонарей (Амстердам) -
8 red light district
Общая лексика: район красных фонарей (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_1759000/1759836.stm) -
9 red-light district
Общая лексика: улица Красных фонарей (Амстердам) -
10 red-light district
квартал публичных домовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-light district
-
11 red-light district
у́лица кра́сных фонаре́йThe Americanisms. English-Russian dictionary. > red-light district
-
12 VISIT THE RED-LIGHT DISTRICT
отправиться в квартал красных фонарей - ну, может, не так уж буквально, но каким-то образом подыскивать порочную женщину.American slang. English-Russian dictionary > VISIT THE RED-LIGHT DISTRICT
-
13 the red(-)light district
"квapтaл кpacныx фoнapeй", paйoн публичныx дoмoв [пepвoнaч. aмep.]The plague spot of Honolulu. The Red Light district. It was a blot on our civilization (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > the red(-)light district
-
14 the red(-)light district
"квapтaл кpacныx фoнapeй", paйoн публичныx дoмoв [пepвoнaч. aмep.]The plague spot of Honolulu. The Red Light district. It was a blot on our civilization (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > the red(-)light district
-
15 red-light
-
16 red light
[ˌred'laɪt]сущ.1)а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку)б) сигнал опасности, предостережение, предупреждениеto see the / a red light — предчувствовать приближение опасности, беды
Syn:warning 1.Syn:red lamp 3)3) "красный свет, зелёный свет", "светофор" (детская игра, участники выстраиваются в линию на некотором расстоянии от водящего, водящий поворачивается к ним спиной и говорит "Green light!", участники бегут к водящему, затем водящий говорит "Red light!" и поворачивается, участники, не успевшие остановиться, выбывают из игры, игра продолжается до тех пор, пока кто-нибудь из участников не осалит водящего) -
17 red light
ˈredˈlaɪt
1) а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку) б) перен. сигнал опасности, предостережение, предупреждение to see the/a red light ≈ предчувствовать приближение опасности, беды Syn: warning
1.
2) красный фонарь (знак публичного дома) red-light district ≈ квартал публичных домов Syn: red lamp
3)
3) детская игра, в которой один из участников (ведущий) поворачивается спиной к другим, и те пытаются подкрасться к нему так, чтобы ведущий не заметил их передвижения красный свет( на транспорте и т. п.) ;
сигнал опасности - to see the * почувствовать приближение опасности (автомобильное) красный фонарь красный фонарь публичного домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red light
-
18 red-light
red-light [ˏredˊlaɪt] a:red-light district кварта́л публи́чных домо́в
-
19 red-light
красный свет (светофора); красный фонарь♦ red-light district квартал публичных домов♦ see the red-light предчувствовать опасность -
20 district
ˈdɪstrɪkt
1. сущ.
1) а) район;
округ;
область (как административная единица) school district ≈ школьный округ (в США) senate district ≈ избирательный округ по выборам в сенат Syn: region, okrug б) местность, квартал( небольшая территория, имеющая какие-л. черты, отличающие ее от других территорий) business, financial district ≈ деловой центр health district ≈ оздоровительный центр red-light district ≈ квартал публичных домов theater district ≈ театральная площадь Syn: locality, quarter
2) а) амер. избирательный округ assembly district ≈ избирательный округ по выборам в законодательный орган штата (в США) б) брит. самостоятельный церковный приход
2. гл. делить на районы, территории;
районировать The town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. ≈ Городом правят определенные группы работников юстиции, они же делят его на районы. округ, район;
участок;
дистрикт - police * полицейский участок - federal * федеральный округ - consular * (дипломатическое) консульский округ - D. of Columbia округ Колумбия (в США) военный округ район, область, местность - rural * сельский район - agricultural * сельскохозяйственный район - mountainous * гористая местность - the English lake * район озер в Англии, Озерный край( военное) участок, район (американизм) избирательный участок - congressional * избирательный участок по выборам в конгресс (юридическое) судебный округ церковный приход( в Англии) участок (горных работ;
тж. mining *) делить на районы или округа;
районировать administrative ~ административная область administrative ~ административный округ agricultural ~ сельскохозяйственный район assessment ~ налоговый округ border ~ приграничный район business ~ деловой район business ~ торговый район business ~ торговый центр commercial ~ торговый район country ~ сельский округ court ~ судебный округ district административный округ ~ военный округ ~ делить на округа ~ делить на районы, округа, районировать ~ делить на районы ~ дистрикт ~ амер. избирательный округ ~ избирательный участок ~ местность ~ область ~ округ, район ~ округ ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) ~ район ~ районировать ~ самостоятельный церковный приход (в Англии) ~ судебный округ ~ территория ~ участок ~ attr. районный;
окружной;
district council окружной совет;
district court амер. окружной суд;
district attorney амер. окружной прокурор ~ for the special care of handicapped persons район (участок) специльного лечения и ухода за лицами имеющими физические или умственные недостатки ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами election ~ избирательный участок frontier ~ пограничный округ harbour ~ портовый округ income assessment ~ налоговый округ industrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный район judicial ~ судебный округ jurisdictional ~ район, подпадающий под юрисдикцию labour ~ рабочий район, район проживания рабочих labour ~ рабочий район ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) military ~ военный округ nominating ~ округ выдвижения кандидата official ~ государственный округ police ~ округ полиции police ~ полицейский участок polling ~ избирательный округ postal ~ почтовый округ residential ~ жилой район sales ~ торговый район sales ~ торговый участок surveillance ~ участок инспектирования tax collector's ~ налоговый округ urban ~ городской округ urban ~ район города urban residential ~ жилой район города voting ~ избирательный округБольшой англо-русский и русско-английский словарь > district
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Red light district — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Red Light District peut désigner : Red light district (littéralement en anglais : « Quartier des lanternes rouges ») lieux de la… … Wikipédia en Français
Red Light District — can refer to several different topics:* Red light district a neighborhood where prostitution is common * The Red Light District the title of the 2004 album by rapper Ludacris * Red Light District Video a pornography studio based in Los Angeles,… … Wikipedia
Red-light district — A district or neighborhood in which houses of prostitution are located; so called in allusion to the red light kept in front of many such resorts at night. [Colloq. or Cant] [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
red light district — The red light district is the area of a town or city where there is prostitution, sex shops, etc … The small dictionary of idiomes
red-light district — ☆ red light district [red′līt΄ ] n. a district (in a town or city) containing many brothels: such brothels formerly displayed red lights … English World dictionary
red-light district — ► NOUN ▪ an area with many brothels, strip clubs, etc. ORIGIN from the use of a red light as the sign of a brothel … English terms dictionary
red-light district — red light .district n the area of a town or city where there are many ↑prostitutes … Dictionary of contemporary English
red-light district — red light ,district noun count an area with many PROSTITUTES (=people who have sex for money) … Usage of the words and phrases in modern English
Red-light district — A red light district is a neighborhood where prostitution and other businesses in the sex industry flourish. The term red light district was first recorded in the United States in 1894, in an article in The Sentinel , a newspaper in Milwaukee.… … Wikipedia
Red Light District — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Red Light District peut désigner : Red light district (littéralement en anglais : « Quartier des lanternes rouges ») lieux de la… … Wikipédia en Français
red-light district — noun a district with many brothels • Hypernyms: ↑city district * * * ˌred ˈlight district [red light district red light districts] noun a part of a town where there are many ↑prostitutes … Useful english dictionary